Antes era: | Agora é: |
creme rinse | condicionador |
obrigado | valeu |
é complicado | é foda |
collant | body |
rouge | blush |
ancião e coroa | véi |
bailinho e discoteca | balada |
japona | jaqueta |
nos bastidores | making off |
cafona | brega |
programa de entrevistas | talk-show |
reclame | propaganda |
calça cocota | calça cintura baixa |
flertar, paquerar | dar mole |
oi, olá, como vai? | e aê? |
cópia, imitação | genérico |
curtir, zoar | causar |
mamãe, posso ir? | véiaaaa, fui!!! |
legal, bacana | manero, irado |
mulher de vida fácil | garota de programa |
legal o negócio | xapado o bagúio |
pasta de dente | creme dental |
cansaço | estresse |
desculpe | foi mal |
oi, tudo bem? | e aê, belê? |
ficou chateada | ficou bolada |
médico de senhoras | ginéco |
superlegal | irado |
primário e ginásio | ensino fundamental |
preste atenção! | se liga! |
por favor | quebra essa |
recreio | intervalo |
radinho de pilhas | ipod |
manequim | modelo e atriz |
retrato | foto |
jardineira | macacão |
mentira | kaô |
saquei | tô ligado |
entendeu? | copiou? |
gafe | mico |
fofoca, ti-ti-ti | babado |
ha ha ha | uhauhauhauha |
fotocópia | xerox |
brilho labial | gloss |
bola ao cesto | basquete |
folhinha | calendário |
empregada doméstica | secretária |
faxineira | diarista |
vou verificar | vou estar verificando |
madureza | supletivo |
vidro fumê | insulfilm |
posso te ligar? | posso te add? |
tingir uma roupa | customizar |
dar no pé, ir embora | vazar |
embrulho | pacote |
lycra | stretch |
tristeza | deprê |
beque | zagueiro |
rádio patrulha | viatura |
atlético | sarado |
peituda | siliconada |
professor de ginástica | personal |
quadro negro | board |
babosa | aloe vera |
lepra | hanseníase |
Ave Maria!!! | Afffff!! |
caramba | caraca |
namoro | pegação |
laquê | spray |
de montão | pracarai! |
derrame | AVC |
chapa dos pulmões | raio-x |
sua bênção, papai | "qualé", coroa? |
você tem certeza? | ah! fala sério! |
banha | gordura localizada |
alisamento | chapinha |
boteco no fim do expediente | happy hour |
costureira | estilista |
negro | afro-descendente |
professora | tia, profe |
senhor | tiozinho |
bunduda | popozuda! |
Amorrrrrrr! | Benhhêêêêê! |
| | |
olha o barulho! | ó o auê aí ô! |
quarta-feira, 22 de junho de 2011
Novo Vocabulário para a Velha Guarda!!!
terça-feira, 21 de junho de 2011
Coluna Intervalo - 13/06/2011
Intervalo
Discutindo Educação e Cultura.
Por: Leandro Terres Martins
Fui a Porto Alegre assistir o filme X-men – First Class. Uma simples palavra para descrevê-lo bastaria: Incrível. Mas vou mais além, talvez este seja o melhor filme sobre o universo dos quadrinhos de todos os tempos.
Matthew Vaughn dirige a adaptação, que funciona como prelúdio aos demais filmes da franquia. First Class acompanha o início épico da saga X-Men nos anos 1960 e revela uma história secreta de famosos eventos globais. Antes que os mutantes se revelassem ao mundo, e antes de Charles Xavier (James McAvoy) e Erik Lehnsherr (Michael Fassbender) adotarem os nomes Professor X e Magneto, eles eram dois jovens descobrindo seus poderes pela primeira vez. No começo não eram rivais, mas amigos próximos, trabalhando juntos com outros mutantes (alguns familiares, outros novos) para impedir o fim do mundo. No processo, uma grave cisão entre os dois se inicia, o que dá início à eterna guerra entre a Irmandade de Magneto e os X-Men do Professor X.
Para quem vai à capital ou a Pelotas nos próximos dias, fica a dica.
No ano de 1989, ano em que completaria seus 125 anos, a cidade de Camaquã, pelas mãos de alguns visionários, recebe no dia 31 de março a sua Casa do Poeta Camaquense, a Capocam. E em julho do mesmo ano já tem na obra de Catulo Fernandes, “Viagem ao Fundo do Verso”, a primeira publicação em suas saias poéticas. Catulo Fernandes nasceu em 08 de março de 1964 na Vila São Carlos. De suas palavras: “Minha única faculdade na vida foi a dificuldade vivida.” Podemos nos orgulhar de encontrar aí um grande combatente das letras e da poesia, que em seu currículo já ostenta ter sido Patrono da Feira do Livro de Camaquã em 2004, Patrono da Feira do Livro de Cristal em 2007, ser colunista de jornal, entre outras atividades no meio cultural. Ainda de sua autoria encontramos as obras: “Escorado no BarCão” (1991), “A Bruxa Gorducha e a Vassoura Magricela” (2005, literatura infantil). Em 2007, juntamente com o historiador João Máximo Lopes, lançou o livro álbum “Camaquã - Terra Farroupilha”, uma obra de resgate histórico, que integra o novo Plano Diretor do Município e em 2009 relançou “Escorado no BarCão & outros poemas lúcidos”.
Versinho colegial
Ah! Saudade avassaladora
daquele bilhete amassado
por medo da professora
Em tempo: Amanhã, no Cine Teatro Coliseu, terá sessão de cinema, com a exibição do filme Joana D’ark. Sessão comentada pela professora do Ifsul, Vera Hass. Às 19h30min. Entrada franca – somente 1kg de alimento não perecível.
sábado, 18 de junho de 2011
quinta-feira, 16 de junho de 2011
segunda-feira, 13 de junho de 2011
Coluna Intervalo - 06/06/2011
Intervalo
Discutindo Educação e Cultura.
Por: Leandro Terres Martins*
Sombrinhas, cinemas e alguns devaneios
É semana que precede o dia dos namorados e me ponho a pensar romanticamente – mais do que o normal, para quem me conhece. A cena é simples e casual. Uma mulher, com sombrinha, a andar pelas ruas da cidade em um dia de chuva. Acho lindo. Apaixono-me. Pode ser uma moça na flor de sua mocidade, uma mulher madura em sua elegância ou uma vovó com sua ternura. Poucas coisas são mais românticas do que quando abrem suas sombrinhas e põem-se a deslizar pelas ruas da cidade. Quem me dera vê-las com suas sombrinhas em punho em um dia de sol a proteger a face. Seria o êxtase de meus devaneios.
Mas outro fato me faz romancear: o cinema. Uma cidade não precisa ter os barcos a navegar por seus canais, como em Veneza, para ser romântica. Basta um cinema. O cinema é romântico mesmo quando em sua tela esteja a passar Jogos Mortais 1001, pois os enamorados não vão, até ali, para assistir a película do momento, mas para descobrirem-se: ora em um simples roçar de cotovelos, ora entre meios sorrisos, ora em um beijo roubado. Pois o beijo dado em uma destas salas de cinema torna-se inesquecível e emoldura-se nas lembranças do ser apaixonado.
Portanto é triste ver um cinema com suas portas fechadas ou transformado em boate, como em nossa cidade. E onde estão as mulheres com suas sombrinhas coloridas? Tristes tempos estes nossos.
Feliz dia dos namorados.
Em tempo:
Na última segunda, dia 30 de maio, aconteceu o primeiro encontro do projeto Encontros com a Poesia em Camaquã 2011, sob orientação do professor Anderson Borba, nas dependências da NTC Livraria. Com a leitura dos poemas do poeta gaúcho Mario Quintana e um ótimo bate-papo.
Próximo encontro será dia 13/06, às 18 horas, com leitura de poemas do Manuel Bandeira. Mais detalhes pelo email: poesiaemcamaqua@googlegroups.com
Vamos refletir, e até a próxima.
sexta-feira, 10 de junho de 2011
terça-feira, 7 de junho de 2011
segunda-feira, 6 de junho de 2011
Coluna Intervalo - 24/05/2011
Intervalo
Discutindo Educação e Cultura.
Por: Leandro Terres Martins*
Ói nóis aqui otra veiz
A manchete: “MEC adota livro com o objetivo de ensinar a falar e a escrever errado.” vem assombrando gramáticos, linguistas e professores em geral.
Pobres doutores da lei, se não conseguem nem entender o texto proposto pelo livro da coleção Viver e Aprender, voltado à educação de jovens e adultos, como ousam defender ferrenhamente a Língua Portuguesa que tanto amam?
Penso que todos nós já temos consciência de que a língua falada difere da escrita. Nossa língua portuguesa tão arduamente defendida por estes que aí estão é viva e não precisa de cavaleiros em armaduras para defendê-la. Ao longo de sua história ela vem sofrendo mutações além de nossa vã vontade. O que o livro do MEC propõe é que reflitamos sobre o uso da língua e que entendamos o processo de transformação que nela ocorre. Em nenhum momento o livro fala em “ensinar errado”, apenas mostra as diferenças que ocorrem entre o falar e o escrever e lembra que a norma escrita é uma questão de adequação.
Vamos parar com teorias da conspiração e em fazer reboliços com assuntos que nos chegam permeados pela sombra da nossa ignorância.
............................................................................................................
A saga poética de Camaquã segue nos anos 70 com a presença de Laury Farias dos Santos, poeta e declamador tradicionalista. Nascido em 08 de março de 1930 foi um dos fundadores da Estância da Poesia Crioula. Representou a cidade durante muitos anos em Congressos Tradicionalistas por todo o estado. Seus poemas eram publicados em jornais como o Correio do Povo e nas antologias da entidade da qual fazia parte. Faleceu em 22 de maio de 1974. No ano de 2001 sua obra foi resgatada no livro póstumo, Versos Crioulos.
O precursor da poesia modernista camaqüense é Evandro Gomes, nascido em 11 de agosto de 1958, filho de Ederaldo de Souza Gomes, fundador da farmácia mais antiga da cidade. Evandro, em 1979, publica o livro poético Cacos & Insetos.
Reticenciamento
Quanto mais eu me concluo
Muito mais eu me improviso.
Resgato-me do dia de ontem E adio-me para outro século
E por lá invento meu próprio tempo
Num eterno reticenciamento de vida e solidão.
Evandro Gomes
Em tempo: Camaquã não merecia uma Biblioteca Pública localizada em área mais central, para melhor acesso de sua população?
Vamos refletir, e até a próxima.
*Professor, Poeta e Escritor. Membro da Capocam.
Msn e email: leandromartinsy2004@hotmail.com
Blogs: http://lcambara2010.blogspot.com/
quinta-feira, 2 de junho de 2011
segunda-feira, 30 de maio de 2011
Coluna Intervalo - 17/05/2011
Intervalo
Discutindo Educação e Cultura.
Por: Leandro Terres Martins*
Educação foi o assunto da última semana nos grandes veículos de comunicação. O Jornal Nacional, em uma série de reportagens, tentou mostrar os desafios e problemas da educação no Brasil. Eu sempre desconfio dessas reportagens, mas alguns dados devem ser analisados:
— No Brasil só 34% dos alunos que terminam o 5º ano sabem português como deveriam. No fim do ensino fundamental, o aproveitamento é ainda pior: 26%.
— Só um em cada quatro brasileiros de 15 a 64 anos pode ser considerado plenamente alfabetizado.
— Dos alunos que terminam o ensino médio no Brasil, só 28% aprendem o conteúdo de português e apenas 11%, o de matemática.
Só com a união entre governos, sociedade e professores, poderemos melhorar a educação no Brasil: os governos disponibilizando recursos e melhores salários, as famílias participando e acompanhando o aprendizado de seus filhos e os professores buscando aperfeiçoamento constante em suas áreas.
...................................................................................................
Camaquã: Terra de Poesia
O homem que cavalga longamente por terrenos selvagens sente o desejo de uma cidade. E uma cidade não é apenas construída por seus prédios, suas ruas, seus muros e seu povo; mas também por sua poesia.
A Camaquã poética começa com uma mulher de grande valor, que transcendeu os portões da cidade. Seu nome era Anna Patrícia Vieira Rodrigues César. Nascida no ano de 1864, na Fazenda Santa Rita, em suas andanças pelo Brasil foi a fundadora de várias academias feministas. Como em Manaus e Recife. Pode ser considerada uma das primeiras feministas do país. O jornal A Pátria, onde ela escrevia, fez um plebiscito perguntando qual a mulher que deveria ingressar na Constituinte e ela venceu. Sendo também a Patronesse da cadeira 31 da Academia Feminina do Rio Grande do Sul. Morreu no Rio de janeiro, em 1942. Anna César colaborou para diversos jornais, entre eles: O Globo, A Noite, O Rei da Manhã e Camaquam. E dirigiu as revistas Tribuna Feminina, Vida Social e Democracia. Entre sua obra encontramos os livros em prosa, Fragmentos (1931) e Farroupilhas (1935). Sua obra poética está em Folhas Soltas, Rosas Desfolhadas e Cromos:
“A mulher e a imprensa conduziram a humanidade, ampliando, iluminando os seus destinos. Em países onde a missão desses dois poderosos fatores é fielmente cumprida e exercida, a nacionalidade cresce e se avigora no caráter, na justiça e no dever. A Vida é um grande livro com páginas caprichosas, nas quais o destino traça os seus desígnios em várias tintas.” Anna César
Em tempo: Na última segunda aconteceu na cidade show do Nei Van Sória. Tudo seria perfeito se ao comprar o ingresso não me pedissem RG, CPF e Comprovante de residência. Poxa, um pouco menos de burocracia, dos organizadores, seria bom. Acabei não indo.
Vamos refletir, e até a próxima.
*Professor, Poeta e Escritor. Membro da Capocam.
Msn e email: leandromartinsy2004@hotmail.com
Blogs: http://lcambara2010.blogspot.com/
sábado, 28 de maio de 2011
PIOR É QUE A GENTE PERGUNTA ASSIM MESMO...
Você tá dormindo?
- Não, to treinando pra morrer!
2. Quando a gente leva um aparelho eletrônico para a manutenção e o técnico pergunta:- Ta com defeito?- Não, é que ele estava cansado de ficar em casa e eu o trouxe para passear.
3. Quando está chovendo e percebem que você vai encarar a chuva, perguntam:- Vai sair nessa chuva?- Não, vou sair na próxima.
4. Quando você acaba de levantar, aí vem um idiota (sempre) e pergunta:- Acordou?- Não... Sou sonâmbulo!
5. Seu amigo liga para sua casa e pergunta:- Onde você está?- No Pólo Norte! Um furacão levou a minha casa pra lá!
6. Você acaba de tomar banho e alguém pergunta: (BOA)- Você tomou banho?
- Não, mergulhei no vaso sanitário!
7. Você tá na frente do elevador da garagem do seu prédio e chega um que pergunta: (ÓTIMA)- Vai subir?- Não, não, to esperando meu apartamento descer pra me pegar.
8. O homem chega à casa da namorada com um enorme buquê de flores. Até que ela diz:- Flores ?- Não! São cenouras.
9. Você está no banheiro quando alguém bate na porta e pergunta:- Tem gente?- Não! É o cocô que está falando!
10. Você chega ao banco com um cheque e pede pra trocar: (MUITO BOA)- Em dinheiro? ?- Não, me dá tudo em clipes!






















